Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ Η

Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ Η ( OPEN CALL )
*English translation followsΟι ομάδες Αστικό Κενό, Δίκτυο Νομαδικής Αρχιτεκτονικής, Flux factory και Koharchitects προσκαλούν το κοινό σε πλεύσεις στον Φαληρικό όρμο από τον Φλοίσβο έως την Ψυττάλεια, σε περπάτημα στην ακτή και κατά μήκος του ποταμού Κηφισού εντός και εκτός της κοίτης. Οι πλεύσεις θα πραγματοποιηθούν σε συνεργασία με τον σύλλογο ΣΕΑΝΑΤΚ (Σύλλογος Ερασιτεχνών Αλιέων Τζιτζιφιών Καλλιθέας) στις 13 Ιουνίου, ώρα 10 πμ.Τα ιστιοπλοϊκά θα ξεκινήσουν από την μαρίνα δίπλα στα γραφεία του Συλλόγου (Ολυμπιακά ακίνητα, Ναυταθλητική Μαρίνα Τζιτζιφιών Καλλιθέας).Οι περιπατητικές διαδρομές θα πραγματοποιηθούν στις 14 Ιουνίου ξεκινώντας από τον σταθμό του ΗΣΑΠ στο Φάληρο έως τον Φλοίσβο καθώς και για δύο χιλιόμετρα κατά μήκος του ποταμού Κηφισού.Στις 14 Ιουνίου το απόγευμα θα έχουμε συνάντηση στον Φλοίσβο (21:00).Οι χαρτογραφήσεις, οι εικόνες, τα κείμενα και οι ιστορίες που θα παραχθούν από τους συμμετέχοντες θα αποτελέσουν υλικό για έναν "ταξιδιωτικό οδηγό". Στις εγκαταστάσεις του συλλόγου που ευγενώς τις παραχωρεί, θα οργανωθεί συζήτηση πάνω στα παραπάνω θέματα.Οι δράσεις ταξίδια-διαδρομές έχουν σκοπό την επαφή μας με τα κομμάτια της χαμένης φύσης μέσα στην πόλη, με τα ίχνη δραστηριοτήτων, με υποκειμενικότητες, με την ανάγνωση μιας βαθιάς καταστροφής που σχετίζεται με τους τρόπους ύπαρξης και κοινής ζωής στην Αθήνα, με μια πρόταση για ένα νέο γίγνεσθαι.Επικοινωνία για συμμετοχή στο falironbayathens@gmail.com

OPEN CALL
The groups Urban Void, Nomadic Architecture Network, Flux factory and Koharchitects, invite you on a voyage across Phaliron bay to the island of Psyttaleia and on organised walks along the shore and on river Kifissos– we should be able to get to the riverbed too!The sailing expeditions will take place on 13th June, 10:00 am, courtesy of the amateur fishing association of Kallithea and Tzitzifies.The vessels will start from the dock nearest to the association's office (Olympic complex, Marina of Tzitzifies-Kallithea).The walking will take place late afternoon on 14th June; the Phaliron train station (HSAP) has been set as the starting point. We will head towards Floisvos and for a couple of kms along river Kifissos.Finally, on June 14th, we will hold a meeting/discussion in Floisvos (21:00).All the materials produced by participants -maps, photos, notes and stories- will be included in a bilingual "travel guide" for the area to be published later in cooperation with our partners.The expeditions we are proposing, aim at encouraging contact with the remaining fragments of our city's lost landscape, with traces of activity and subjectivities. Instead of turning away from the deeper loss that relates to how we exist and construct public life in Athens, we are proposing a new collective relationship of care and responsibility.To sail or walk with us, write to falironbayathens@gmail.com

PARTNER PROJECT:ΟΔΗΓΟΣ ΚΗΦΙΣΟΥ - KIFISSOS GUIDE
http://kifissosguide.wordpress.com/

διαδρομές/itineraries
Με ιστιοπλοϊκά στον Φαληρικό όρμο:13 Ιουνίου 2009, 10:00 π.μΣημείο συνάντησης: Γραφεία ΣΕΑΝΑΤΚ (στα Ολυμπιακά ακίνητα, μαρίνα Τζιτζιφιών Καλλιθέας).Περπάτημα κατά μήκος του Κηφισού:14 Ιουνίου 2009, 16:00Σημείο συνάντησης: οδοί Σμολένσκυ & Κηφισού.Περπάτημα στη φαληρική ακτή:14 Ιουνίου 2009, 18:30Σημείο συνάντησης: Γέφυρα στις εκβολές του Κηφισού.Δείτε τον σχετικό χάρτη πιο κάτω στη σελίδα!Δηλώσεις συμμετοχών:falironbayathens@gmail.comτηλ: 6975926478 / 210-3312930Sailing in Phaliron Bay:13 June 2009, 10:00amMeet at the office of the amateur fishermen’s association (SEANATK),olympic complex, marina of Tzitzifies-Kallithea;Walk along river Kifissos:14 June 2009, 16:00Meet at the corner of Smolensky St. and Kifissou St.Walk the coast of Phaliron14 June 2009, 18:30Meet on the bridge, at the mouth of river Kifissos.See the relevant Google map further below!Please confirm your participation (limited places on sailing boats):falironbayathens@gmail.comtel. 6975926478 / 2103312930